Glance solutions use bandwidth only during a session. Traffic tends to burst up to hundreds of kilobits-per-second for several seconds whenever the screen being shown changes. As soon as the updates are sent, traffic returns back to near zero.
Most Glance sessions average about 50 to 80 kbit/s, comparable to active web surfing.
All traffic flows through the Glance servers.